|
19 июля
Чувствительная совесть
Самьюэл Уорд однажды вечером опять съел слишком много слив. На следующее утро, 19 июля 1596 года, в своем дневнике он исповедал этот грех так: «Мое несдержанное отношение к сливам, изюму и слишком много выпитого после ужина». Таких исповеданий было много.
Самьюэл был пуританином, родился в 1577 году, учился в колледже св. Иоанна, в Кембридже, и преподавал в колледже Сидни. В 1603 году он стал проповедником в небольшом городке Ипсвич в церкви св. Марии. На следующий год он женился на вдове Деборе Болтон. Когда король Иаков одобрил проект нового перевода Библии, Самьюэла выбрали в качестве члена команды переводчиков. Самьюэл, самый младший из переводчиков Библии, более известен своим дневником, в котором он ежедневно исповедовал свои грехи:
13 мая — Слишком сильное желание продвижения по службе. Во время молитвы в церкви твои мысли (он часто говорил о себе во втором лице) блуждают.
17 мая — Твое обжорство предыдущим вечером.
23 мая — Я уснул, не помня последней своей мысли, хотя должен был думать о Боге.
26 мая — Твоя рассеянность при слушании Слова Божьего… тем же вечером посторонние мысли во время молитвы.
12 июня — Я слишком много выпил после ужина.
14 июня — Моя небрежность, проявившаяся в том, что сразу после обеда я уснул.
22 июня — Моя неумеренность в еде, я ел сыр.
27 июня — Я ходил в таверну и пил вино перед тем, как обратиться к Богу.
8 июля — Мой чрезмерный смех в холле.
15 июля — Мои невоздержанные мысли о Хобсонах.
23 июля — Опять съел слишком много слив, хотя ты слышал о многих людях, умерших от излишеств.
13 августа — Мое неумеренное потребление чернослива, а также сыра после ужина.
21 августа — Ты слишком долго спал утром.
Несмотря на свои пороки (а может быть, именно благодаря своему прилежанию в исповедании грехов и обличению чувствительной совести), он проделал огромную работу для Христа и помог перевести самую прекрасную версию Библии в истории.
...Да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою...
Евр. 10:22
|